We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

E​ŭ​ropo: sen limoj

by FUWAH

supported by
leonardoghezzi
leonardoghezzi thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Portugalio 03:04
lyrics
pés quentes mãos soltas terra entre os dedos moldando os dias que se prolongam até ao amanhecer
2.
Hispanio 04:18
lyrics
buy track
Quiero mantener viva mi alma y si no lo intento me habré perdido tengo algo especial adentro a lo mejor me quemo hasta volverme vapor o me enfrio como un hielo que quema pero si sigo aqui y no avanzo em mi camino sólo seré tu proyección
3.
Francio 03:34
lyrics
buy track
Je suis perdue dans ce jour, si plein qu'il semble distant. Une autre vie à l'extérieur qui joue et rigole dans mon jardin, tandis que je vois cette paix qui s'enfuit vers des horizons que je ne peux pas connaître . Je reste avec mon fardeau et les possibilités dans cette main qui n'a pas de force pour les serrer. Ou peut-être qu'il est trop fort ce désir qui promet de remonter entre les soupirs et les larmes entre les illusions et les erreurs en cherchant la lumière. Et le ciel se teinte de rouge, le soleil se couche une autre fois, une autre nuit.
4.
Italio 03:30
lyrics
buy track
La brutalità di Giove, ti fece madre e regina. Giovane, morbida, superficie. Il tuo nome risuona in Terra ed in cielo. Contieni tutti gli elementi per generare la vita, sottomessa e costretta ad orbitare attorno al tuo rapitore. Il tuo nome risuona in Terra ed in cielo.
5.
Grekio 04:40
lyrics
buy track
Ευρωπη του πολιτισμού... Ευρωπη της τέχνης.. Ευρωπη της αλληλεγγύης. Μαλακίες!! Ευρωπη των κλειστών πυλών, και της λυκοφιλία ειμαστε... Μέχρι να ξυπνήσουμε.
6.
Hungario 03:01
lyrics
buy track
Határokat bontasz, összekötsz népeket, egységbe vonsz lelket, szellemet. Sokszínűséged határtalan, tudásod végtelen, nyelved gazdagsága kifürkészhetetlen. Te vén, magasztos ősi föld otthonom csak itt lelem. Múltad roppant súlya alatt cipeljük a jelent, s nem tudjuk, hogy egységünk meddig marad egy. Mit ér a sokszínűség, ha egymás iránt nincs tisztelet? Ha meggyalázzuk a másikban az embert, mindez bomláshoz vezet. Vén, ősi, bölcs Európa, hitek, remények otthona. Kérlek tágítsd ki földed és szíved, hogy helyet kapjon itt a sokféle lélek!
7.
Germanio 03:51
lyrics
buy track
Raumschiff Erde die Reichen ärmer und die Anderen auch Hässlich willkommen! Morgen sind wir endlich frei?
8.
Unuiĝinta Reĝlando 02:44
lyrics
buy track
The possibility to traverse, The possibility to traverse the sea to be free. Friendship, I am you, you are me The possibility to traverse.

about

Eŭropo: sen limoj is an album in 8 languages with lyrics written by 8 women on the theme Europe and recorded at Guscio Recording Studio, Milan. The album wants to paint a picture of contemporary Europe from 8 women’s prospective. This is a human journey without borders that aims to bring the listener on a path through positive and negative emotions to reach hope, understanding and connection.

Eŭropo: sen limoj was conceived in Brexit Britain, where Maddalena Ghezzi (voice) lives. An immigrant and a daughter of the open borders Europe that allowed her to build her life in another country, her concerned for her future and her increasing discomfort in her surroundings led her to develop this project. She gathered women that had experienced the freedom that comes with movement, to contribute their words.

The lyrics create a dynamic female led narrative of Europe as a continent, evoking Europa's female spirit, and exposing contemporary feelings of melancholy, unsettlement and strong human connections. FUWAH took at heart to write an eclectic, different and various musical journey to these lyrics. Together we created Eŭropo: sen limoj (Europe with no limits/borders). Both the title and the tracks’ names are in Esperanto and they have been ordered according to an hypothetical physical journey from Portugalio to Unuiĝinta Reĝlando through Hispanio, Francio, Italio, Grekio, Hungario and Germanio.

The music was composed starting from a riff and developed it in various shapes and forms, changing metre, style and more. The riff links the tracks creating a common narrative and highlights how diversity can coexist.

Fuwah are a group pf musicians who are rooted in an experimental jazz tradition, who challenge each other often using improvisation as a device for writing. The band started as a duo double bass and voice and produced two releases FUWAH and FUWAH songs, and then developed in this current formation. The nature of the instruments included in the band give us a raw sound and allow us to research and stretch our own instruments and voices.

credits

released May 23, 2019

Band:
Voice - Maddalena Ghezzi
Bass - Luca Pissavini
Saxophone - Filippo Cozzi
Drums - Fabrizio Carriero

Poems:
Portuguese - Inês Lapa
Spanish - Ana Gasco Gomez
French - Sara Canali
Italian - Maddalena Ghezzi
Greek - Anna Kritikou
Hungarian - Aliz Sipos
German - Giulia Sacchi
English - Jo Gibson

Album recorded/mixed/mastered at Il Guscio Recording Studio, Milan, Italy
Launch Video and Album cover by Izabela Barszcz
FUWAH logo by Andrea Marconi

license

all rights reserved

tags

about

FUWAH image

FUWAH Milan, Italy

FUWAH is a four people band: Maddalena Ghezzi (voice), Luca Pissavini (bass), Filippo Cozzi (saxophone), Fabrizio Carriero (drums)

contact / help

Contact FUWAH

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like FUWAH, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now